Nathalie Meng

Übersetzerin

Arbeitssprachen

Deutsch, Englisch, Spanisch

Sprachkombinationen

  • Englisch < > Deutsch
  • Spanisch > Deutsch

Ausbildung

  • 2014 – 2016 M.A. Translatologie, Universität Leipzig
  • 2008 – 2012 B.A. Sprache, Kultur, Translation am FTSK Germersheim, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Auslandsaufenthalte

  • 2015 Auslandspraktikum bei Docsbase – Specialized Translation Services in Dublin, Irland
  • 2010 – 2011 Auslandssemester an der Universitat Autònoma in Barcelona, Spanien
  • 2007 und 2010 Aupair-Aufenthalte in Irland

Berufserfahrung und weitere Praktika

  • 2012 – 2014 Übersetzungsprojektmanagement bei CLS 4-Text GmbH in Berlin
  • 2012 Praktikum bei Lingua World GmbH in Berlin
  • 2011 Praktikum bei RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH in Schramberg

CAT-Tools

  • erweiterte Kenntnisse von SDL Studio und Across